Trong tiếng Pháp, danh từ được chia làm hai loại là danh từ giống đực và danh từ giống cái. Do đó, tính từ bổ nghĩa cho danh từ nào thì cần được hợp giống theo danh từ đó.
I.Trường hợp phổ biến
Thông thường, để chuyển sang tính từ dạng giống cái, ta sẽ thêm –e vào cuối danh từ giống đực.
- Grand --> Grande
- Petit --> Petite
- Banal --> Banale
- Joli --> Jolie
Tuy nhiên, từ đó sẽ tạo ra hai trường hợp
Trường hợp thứ nhất : cách phát âm của tính từ giống đực và tính từ giống cái không khác nhau
- Joli --> Jolie
- Fatal --> Fatale
- Bleu --> Bleue
- Gai --> Gaie
Trường hợp thứ hai : cách phát âm của tính từ giống đực và tính từ giống cái khác nhau
- Ở tính từ giống cái, người ta nghe thấy phụ âm cuối trong khi ở danh từ giống đực thì không : bas à basse [s], petit à petite [t], anglais à anglaise [z]
- Ở tính từ giống cái người ta nghe thấy phụ âm trong khi ở danh từ giống đực thì là một nguyên âm mũi : brun [brœ̃] à brune [bryn], bon [bɔ̃] à bonne [bɔn], américain [amerikɛ̃] à américaine [amerikɛn]
*Nhiều tính từ có dạng của một động từ ở phân từ hiện tại (participe présent) hoặc phân từ quá khứ (participe passé) : émouvant, amusant, fatigué, épuisé
II.Tính từ kết thúc bằng –e
Các tính từ kết thúc bằng –e sẽ có dạng giống đực và giống cái như nhau
- Il est fragile – Elle est fragile
- Un jeune étudiant – Une jeune étudiante
- Il est calme – Elle est calme
- Un homme antipathique – Une femme antipathique
III.Những trường hợp khác
Nếu tính từ giống đực có đuôi –f, tính từ giống cái sẽ có đuôi –ve
- actif --> active, passif --> passive, veuf --> veuve
Nếu tính từ giống đực có đuôi –c, tính từ giống cái sẽ có đuôi –que
- laïc --> laïque, caduc --> caduque, pubilc --> publique
Nếu tính từ giống đực có đuôi –g, tính từ giống cái sẽ có đuôi –gue
Nếu tính từ giống đực có đuôi –er, tính từ giống cái sẽ có đuôi –ère
- fier --> fière, léger --> légère, cher --> chère
Nếu tính từ giống đực có đuôi –eur, tính từ giống cái sẽ có đuôi –euse
- rêveur --> rêveuse, charmeur --> charmeuse, travailleur --> travailleuse
Nếu tính từ giống đực có đuôi là –eux hoặc –oux, tính từ giống cái sẽ có đuôi là –euse,-ouce,-ousse hoặc –ouse
- malheureux --> malheureuse, joyeux --> joyeuse, jaloux --> jalouse, doux --> douce
Nếu tính từ giống đực có đuôi là –teur, tính từ giống cái sẽ có đuôi là –teuse hoặc –trice
- menteur --> menteuse, destructeur --> destructrice
Các tính từ sau có 3 dạng tùy theo danh từ
- le temps mou, un mol homme, une vie molle
- un beau château, un bel enfant, une belle nuit
- un prix fou, un fol espoir, une entreprise folle
- un vieux livre, un vieil ami, une vieille amie
- un mot nouveau, le nouvel an, une nouvelle collection
IV.Cấu trúc Quelque chose de
Quelque chose de + tính từ giống đực chỉ số ít
- J’ai quelque chose de grand, de doux, de laid
